lundi 16 mai 2011

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt

 

 … L’avenir, je ne sais pas mais la journée assurément.

Dimanche 15 mai. Hôtel « At the end of the Universe », Nargarkot.
4h15.
Le réveil sonne. Après une ou deux minutes de paresse bien justifiée, je suis sur pied… il faut se motiver même si le risque est grand que cette balade matinale ne soit pas à la hauteur des espérances. Cela fait des jours qu’il fait un temps de mousson : averse quotidienne, temps lourd, air chargé, les vues sur les montagnes sont peu dégagées. Mais est-ce cette étoile qui toujours veille sur moi qui a encore fait des siennes ? Peut-être en tout cas le temps est clair, la nature devrait pouvoir présenter son oeuvre.
4h30.
Exactement entre chien et loup. Il est l’heure de décoller. Une petite heure de marche en vue pour monter sur les hauteurs de Nagarkot. Les premiers lève-tôt sont déjà de sortie. Toilette matinale. En route pour le travail ou pour l’école (c’est ‘bandh’ aujourd’hui… encore… vendredi déjà). Je croise même un petit régiment en route pour l’entraînement. La vallée fourmille de camps militaires.
Sans aller jusqu’au au plus haut point, pour ne pas risquer de rater l’essentiel, je me dégotte un petit endroit qui devrait convenir. L’Himalaya au Nord, la vallée menant à Katmandou encore endormie à l’Ouest et des dizaines de drapeaux tibétains pour parfaire le charme. Les quelques photos qui accompagneront ce texte taisent ce spectacle auroral. Cette lumière qui découpe le ciel de sommets tranchants et rayon après rayon colore le décor. Les chiens et les arbres ne sont plus gris. La nature se réveille doucement et il est tendre et amusant d’entendre partout dans les vallées les oiseaux et les coqs s’égosiller de plus en plus à mesure que le jour se lève. Le soleil est debout, la journée commence.
Je prolonge le moment et m’émerveille simplement de la rosée qui nappe les feuillages avant de revenir sur mes pas. 


Avant de retourner à l’hôtel, arrêt obligé pour un thé dans une petite échoppe où je m’étais réfugiée la veille en arrivant le temps de l’averse. J’y avais fait la connaissance de Mina, 14 ans et son petit frère Rupak, 5 ans. Les enfants et ados sont parfois plus abordables et se débrouillent souvent mieux que leurs parents en anglais. Il fallait que je repasse leur dire bonjour.
7h30.
Pour clore ce réveil onirique, petit déjeuner sur la terrasse-jardin de l’hôtel. Constitué d’un bâtiment principal et de plusieurs petits cottages – avec ces éternelles briques rouges - dispatchés sur plusieurs niveaux dans la verdure environnante, le lieu est charme. Un petit pot de milk masala tea et un pain tibétain accompagné de miel, il ne me restait plus qu’à profiter de cette vue dégagée sur les sommets enneigés de l’Himalaya. Mince, je n’ai pas vu sur l’Everest ! Ca serait un peu abusé peut-être. Quelques aigles survolent au loin surveillant leur proie. Les oiseaux, beaucoup de corbeaux notamment, s’en donnent à cœur joie. On distingue des chantiers qui débutent et quelques airs de musique népalaise.
Ma journée pourrait très bien s’arrêter là que je m’endormirais le sourire aux lèvres. Il est 9h, le Soleil est haut dans le ciel et ses rayons commencent déjà à brûler ma peau de blanche. 

Les photos de cette balade matinale sont disponibles ici / Photos of this morning walk available here (Time and laziness are catching me up for translation!!) :
Sunrise in Nagarkot

 

samedi 14 mai 2011

Bagh Chal (Suite)

Pour faire suite au post sur le jeu du Bagh Chal et à quelques commentaires demandant les règles, voici donc :
Le Bagh Chal est un jeu proche du jeu de dames et autres simples jeux de stratégies en face-à-face.
Sur la photo, la disposition correspond juste à la version solitaire où importe peu d’ailleurs que ce soient des tigres ou des chèvres !
Chaque adversaire est un animal et le jeu commence avec un tigre dans chaque coin. L’objectif des tigres est d’éviter de se faire encercler et par là d’arriver à en manger 5, celui des chèvres étant d’arriver à encercler les tigres afin qu’ils ne puissent plus bouger.
A chaque tour celui qui a les tigres doit en déplacer un d’une case (déplacements qui doivent suivre les traits du plateau, cf. photo) et le berger de ces demoiselles les chèvres en dépose une sur une case vide. A partir du moment où les chèvres sont toutes posées, elle se déplace d’une case comme les tigres.
Et enfin dernière règle, les tigres peuvent manger les chèvres comme aux dames : en sautant par-dessus quand la case derrière est vide.
Ça devrait pouvoir se tester facilement sur une plage cet été avec les traits tracés dans le sable et une version maritime type coquillages vs. cailloux.
Je défierai qui voudra à mon retour. 
--------------------
One word for the few people who may read me in English: Sorry for not having always the will to translate. As one told me, keeping a blog can be time consuming... And time is a continuous quest.

Have a nice week-end everyone!

mercredi 11 mai 2011

Tigers and...


For those who maybe hoped to find some breathtaking photos of the master of all animals in the jungle, as to say the tiger... sorry, pass you way. I haven't been to any safari as far as I know. 
Tigers and... goats! That's the name of a local game which I learn how to play this week-end (Actually the real name is "Bagh Chal" or "the Moving Tiger"). During my first journey here, in 2009, I had actually noticed Sarita, one teacher of the school I was volunteering for, sometimes playing at this game with some old man of the village. Was I too shy too ask what it was? Maybe, still I never had the occasion to understand and learn this game. 
Mistake rectified!
  
The board on the photo is an actual one although you can notice that the goats have been transformed in small lockets which we have taken from Milan's handicraft jewellery and statues stand. However you may often see people playing to this game directly on the ground. Draw the lines, pick up 4 stones or small objects for the tigers, 20 others for the goats and play!
  
I take the occasion to put the photos of my three accomplices of this saturday.
------------------------
Pour ceux qui espéraient peut-être trouver ici des photos à couper le souffle du maître de la jungle, communément appelé un tigre... vous pouvez passer votre chemin. Je n'ai fait encore aucun safari autant que je m'en souvienne. 

Tigres et... chèvres! C'est le nom du jeu que j'ai appris ce weekend (A vrai dire le vrai nom est "Bagh Chal" ou "le Tigre Mouvant"). Pendant pour premier séjour ici, en 2009, j'avais en effet noté que Sarita, instit dans l'école où j'étais bénévole, jouaient parfois à ce jeu avec un vieil homme du village. Etais-je trop timide pour demander ce en quoi cela consistait? Peut-être, toujours est-il que je n'ai jamais eu l'occasion ni de comprendre ni d'apprendre ce jeu. 
Erreur réparée. 

Le plateau sur le photo en est un vrai même si on peut noter que les chèvres se sont transformées en petits médaillons que nous avons récupérés de l'étal de bijoux & statues artisanales de Milan. Mais on peut souvent voir des gens y jouer à même le sol. Dessinez les lignes, prenez 4 pierres ou petits objets pour les tigres, 20 pour les chèvres et jouez! 

J'en profite pour mettre des photos de mes 3 acolytes de ce samedi. 


Milan
Ram & Martine (Swiss)

lundi 9 mai 2011

Prayers, gods, temples, celebrations

 

Ce samedi a été simple et simplement parfait et du coup bon pour le moral. Levée à 5h pour profiter de la lumière et des prières matinales, je suis partie l'appareil à la main avec pour but de rejoindre Basantapur, le Durbar Square de Katmandou, pour m'y poser un peu.
J'ai fait près de 250 photos dans la journée dont 90% avant 10h, elles tournent principalement autour de la religion. Comme je l'ai déjà expliqué, ce pays en est imprégné comme certainement l'Inde l'est aussi. Les temples, dieux, célébrations, moments de prières n'en finissent jamais ici. J'ai ainsi réparti mes photos en 3 albums autour de ce thème.
This Saturday has been simple and simply perfect & thus so good for the mental! Up at 5 am to enjoy the light and the morning prayers, I walked around, the camera in one hand, with the idea to join Basantapur, Kathmandu’s Durbar Square, and rest there for a while. I’ve taken around 250 photos during the day, 90% before 10 am actually and most of them concerns religion. As previously said, this country is impregnated of it , as India certainly is. Temples, gods, celebrations, praying instants are never ending here. All my clichés are therefore presented in 3 albums related to this theme.



 

vendredi 6 mai 2011

Nothing to say, just to show

Une autre photo des alentours de Boudha: une petite statue, sculptée dans le socle blanc de cette énorme stupa. Il m'a fallu être assez rapide pour prendre cette photo en raison d'un flux presque continu de bouddhistes en train de prier. 

Another photo from Boudha's surroundings: a small statue sculpted in the white base of this enormous stupa. I had to be quite fast to take this picture because of the almost continuous flow of bouddhists praying.  

mardi 3 mai 2011

Little miss Sunshine


Il fait bon suivre le soleil! 
C'est ce que font la majorité des népalais: lever entre 5h et 6h généralement, coucher à 22h, si ce n'est pas avant. Et bien j'ai pris le pli. Cela faisait partie de mes petites résolutions de "nouvelle" vie avant de partir.
Je me réveille maintenant naturellement vers 6h/6h30 - sans réveil - et cela me laisse près de 3h avant d'aller travailler. C'est agréable de prendre le temps, de l'avoir, de profiter des premiers rayons, de la fraîcheur encore matinale et puis l'ambiance est déjà là, les gens sont réveillés, animés, actifs. Ils lavent, ils préparent à manger pour leur famille (le dhal baat est vers 8h/9h) ou leur échoppe, ils lisent le journal, boivent leur thé, font le marché. Bref ils s'occupent à leurs petites affaires... et prient aussi. 
Les népalais, à grosse majorité hindous, sont globalement très croyants. C'est une partie intégrante de leur vie et nombreux sont ceux qui vont matin et soir prier, apporter une petite offrande (fleurs, riz battu) à l'un des innombrables temples de l'un des innombrables dieux... car oui les dieux dans l'hindouisme se comptent en millions.... même si un nombre limité est connu, vénéré et prié en masse. 
Il y a en un en bas de l'immeuble en l'honneur Ganesh - celui avec la tête d'éléphant. Dieu du savoir, de la vertu, porteur de chance, il est sans doute l'un des dieux les plus populaires. Je n'en doute pas au vu du nombre de fois où j'entends sonner les cloches dans la journée et cela commence avec insistance dès 5h du matin (joie!!).
C'est donc avec ce fond sonore que je me réveille et que je prends le temps d'un thé, de méditer (certainement ma meilleure résolution même si le chemin est long), de lire, parfois d'aller faire un tour, de m'occuper de ma correspondance ou de prendre des nouvelles du monde. Meilleur moyen pour être fraîche à l'heure de se concentrer. 

En parlant de travail - je n'en parlerais pas ici, ou alors vraiment peu -, j'en profite pour mettre une ou deux photos du roof top du bureau mais avant.. juste pour le plaisir et pour mes collègues de Paris: Welcome to PF Nepal !


 


Cette photo est moche mais c'est mon chez moi (temporaire)! L'immeuble de gauche, accolé au toit bleu. On distingue notre petit balcon de la cuisine, le 2ème en partant d'en haut.

lundi 2 mai 2011

Erratum


Nepalese food is not always about love! 

Après 3 semaines ici, j’ai enfin chopé une intoxication alimentaire. Je vous passe les détails mais au moins voilà ça c’est fait. Le contraire aurait été étonnant (ne pas en avoir eu).
Cela a complètement bousillé mon week-end  et je n’ai donc pu avancer sur rien. Pour compenser, voici deux dessins d’un de mes petits carnets.
------------------------
After 3 weeks here, I finally had food intoxication. I skip the details but at least it’s done! The contrary would have been surprising (not having one)
It has ruined my week-end and I haven’t been able to do anything. To compensate, here are two drawings of one of my little sketchbooks.


Petite statue de Vishnu (gauche) et logiquement sa femme Laksmi (droite) que je ne reconnais pourtant pas. Les traces rougeâtres représentent la poudre vermillon qu'on retrouve sur toutes les statues et avec laquelle on fait également les tika. Généralement faite à base de curcuma, elle est souvent apposée comme signe de bénédiction, de bonheur ou simplement de bienvenue.






Street seller of... I never manage to remember the name... Oh well, shoot!