First watercolors

Mes 2 premières aquarelles sont finies! Bilan mitigé.

Cela ne fait que peu de temps que je me suis remise à peindre à l’aquarelle, je commençais à prendre goût ces derniers temps à l’acrylique avec cette vivacité des couleurs et une possibilité plus importante de retouche. Je ne maîtrise pas encore bien la technique… va falloir s’exercer pour obtenir des résultats plus fluides & convaincants. Mais maligne comme je le suis, j’ai tout de même pris un livre sur l’aquarelle dans ma valise… comme si je n’avais que ça à prendre !

Commençons par celle qui est à mon sens la plus réussie. Soit la 2ème, terminée tout juste hier soir… J’y vois pas mal de défauts mais ne chipotons pas j’en suis plutôt contente ! (Faite à partir d’une photo)

My first 2 watercolors are done! Ambivalent results.

It is only recently that I’ve started again to paint with watercolors; I actually was beginning to enjoy the acrylic with the vivid of the colors and a wider possibility to retouch. I do not master yet the technique… I need to exercise to obtain more fluid & convincing results. However, smart as I am, I have taken a book about watercolors in my luggage… it is not like I did not have anything else to take!

Let’s begin with the one which is, on my opinion, the most successful. As to say the 2nd one, barely finished last evening… I do see many flaws but hey, let’s not quibble over this, I’m quite satisfied! (Made from a photo)

Quant à l’autre, je ne l’aime pas du tout. Pas qu’elle soit complètement ratée mais elle est scolaire et finalement à mon sens un peu fade. Il s’agit du dessin que j’avais fait le 1er week-end à Swayambhu. J’ai rajouté les couleurs après. Par contre, elle a l’avantage de plutôt bien retranscrire le lieu où j’étais.

Pour ceux qui ne savent pas ce qu’est une stupa, ce sont ces monuments blancs au milieu. Structures architecturales emblématiques du bouddhisme, il en existe de toutes tailles. Celle de Boudha, dont vous aurez certainement l’occasion d’en voir photos ici même, est l’une des plus grandes du monde.

As for the other one, I just can’t bear it. It is not that it is completely missed but I find it very scholar and finally quite dull. It is actually the drawing I had done my first week-end here, in Swayambhu. I have added the colors later on. Nevertheless, it has the benefit of transcribing quite well the place where I was.

For those who don’t know what a stupa is, it is the white monuments in the middle. Emblematic architectural Buddhist structures, they exist in many different sizes. The Boudha’s one, from which you will certainly see some photos at one point here, is one of the biggest in the world.